·

"In comparison to" र "in comparison with" को प्रयोग नेपालीमा

यद्यपि " compare something to something " र " compare something with something " ले एउटै अर्थ दिंदैनन् (अन्तरहरूको बारेमा मेरो अघिल्लो लेख मा पढ्न सक्नुहुन्छ), " in comparison to " र " in comparison with " का भिन्नताहरूले पूर्ण रूपमा एउटै अर्थ व्यक्त गर्छन्। उदाहरणका लागि, तपाईं भन्न सक्नुहुन्छ:

In comparison to other candidates, she was very good.

जस्तै

In comparison with other candidates, she was very good.

अर्थ मूलतः " compared with " र " compared to " वाक्यांशहरूको जस्तै हो। थप उदाहरणहरू:

France is relatively rich, in comparison to/with other European countries.
The American branch of the company makes very little profit, in comparison to/with their Asian division.

यो उल्लेखनीय छ कि " in comparison with " विगतमा " in comparison to " भन्दा धेरै सामान्य थियो, तर वर्तमान अंग्रेजी साहित्यमा यी दुवै समान रूपमा प्रचलित छन्।

केही अन्य उदाहरणहरू सही प्रयोगको:

...
यो सबै होइन! साइन अप गर्नुहोस् बाँकी पाठ हेर्न र हाम्रो भाषा सिक्ने समुदायको हिस्सा बन्न।
...

यो लेखको बाँकी भाग केवल लग इन भएका प्रयोगकर्ताहरूका लागि मात्र उपलब्ध छ। साइन अप गरेर, तपाईंले सामग्रीको विशाल पुस्तकालयमा पहुँच प्राप्त गर्नुहुनेछ।

पढ्न जारी राख्नुहोस्
टिप्पणीहरू