„In comparison to“ nebo „in comparison with“ v angličtině

Ačkoli „compare something to something“ a „compare something with something“ neznamenají totéž (více o rozdílech si můžete přečíst v mém předchozím článku), varianty „in comparison to“ a „in comparison with“ vyjadřují zcela stejný význam. Můžete například říct:

In comparison to other candidates, she was very good.

stejně jako

In comparison with other candidates, she was very good.

Význam je v podstatě stejný jako u frází „compared with“ a „compared to“. Další příklady:

France is relatively rich, in comparison to/with other European countries.

The American branch of the company makes very little profit, in comparison to/with their Asian division.

Stojí za zmínku, že „in comparison with“ bývalo v minulosti mnohem běžnější než „in comparison to“, ale v současné anglické literatuře už se vyskytují stejně často.

Několik dalších příkladů správného použití:

...

To není vše! Zaregistrujte se, abyste viděli zbytek tohoto textu a stali se součástí naší komunity studentů jazyků.

...

Zbytek tohoto článku je dostupný pouze přihlášeným uživatelům. Registrací získáte přístup k rozsáhlé knihovně obsahu.

Pokračujte ve čtení



„Compare to“ a „compare with“: předložky v angličtině

Komentáře

Zobrazit více nebo napsat komentář