frame (EN)

ουσιαστικό, ρήμα

ουσιαστικό “frame”

1. κορνίζα
   Εγγραφείτε για να δείτε τις μεταφράσεις των παραδειγμάτων προτάσεων και τους μονογλωσσικούς ορισμούς κάθε λέξης.

   She bought a gold frame to hang her grandmother's portrait in the living room.
2. πλαίσιο
   We had to replace the door frame after the recent burglary.
3. σκελετός
   The frame of the old barn was still standing after the storm.
4. σκελετός (για καλλιέργεια φυτών)
   She built a small frame to protect her vegetable seedlings.
5. σωματότυπος
   Despite his slender frame, he was surprisingly strong.
6. καρέ
   The movie displays 24 frames per second to create the illusion of movement.
7. πλαίσιο (συνθηκών)
   Let's discuss this problem within the frame of environmental sustainability.
8. (στο μπόουλινγκ) μία από τις δέκα διαιρέσεις ενός παιχνιδιού μπόουλινγκ, στην οποία ο παίκτης έχει έως δύο προσπάθειες να ρίξει τις κορίνες.
   She bowled a spare in the final frame to win the game.
9. (σνούκερ) ένα μόνο παιχνίδι μέσα σε έναν αγώνα σνούκερ
   He won the first frame with a spectacular shot.
10. (πληροφορική) ένα ανεξάρτητα μετακινούμενο τμήμα μιας ιστοσελίδας
    The website uses frames to display the navigation menu continuously.
11. (πληροφορική) μια μονάδα δεδομένων που μεταδίδεται μέσω δικτύου
    The network traffic consists of numerous frames sent every second.

ρήμα “frame”

1. κορνιζάρω
   She framed the painting before hanging it on the wall.
2. να κατασκευάσεις τις δοκούς που υποστηρίζουν ένα κτίριο
   The builders framed the new house in less than a week.
3. διατυπώνω
   He framed his question carefully during the meeting.
4. τοποθετώ ή διατάσσω κάτι εντός ενός οπτικού ορίου
   The photographer framed the subject against the city skyline.
5. να κατηγορήσεις ψευδώς κάποιον για έγκλημα· να παγιδεύσεις.
   The innocent man was framed by his enemies.
6. (τένις) να χτυπήσεις την μπάλα με το πλαίσιο της ρακέτας αντί για τις χορδές
   She lost the point after she framed the ball into the net.