frame (EN)

podstatné jméno, sloveso

podstatné jméno “frame”

1. rám, rámeček (obrazu)
   Zaregistrujte se, abyste viděli překlady příkladových vět a jednojazyčné definice každého slova.

   She bought a gold frame to hang her grandmother's portrait in the living room.
2. rám, futro (dveří)
   We had to replace the door frame after the recent burglary.
3. konstrukce
   The frame of the old barn was still standing after the storm.
4. pařeniště
   She built a small frame to protect her vegetable seedlings.
5. postava
   Despite his slender frame, he was surprisingly strong.
6. snímek
   The movie displays 24 frames per second to create the illusion of movement.
7. rámec
   Let's discuss this problem within the frame of environmental sustainability.
8. frame (v bowlingu)
   She bowled a spare in the final frame to win the game.
9. frame (ve snookeru)
   He won the first frame with a spectacular shot.
10. rámec (na webové stránce)
    The website uses frames to display the navigation menu continuously.
11. rámec (v síťové komunikaci)
    The network traffic consists of numerous frames sent every second.

sloveso “frame”

1. zarámovat
   She framed the painting before hanging it on the wall.
2. stavět nosníky, které podpírají budovu
   The builders framed the new house in less than a week.
3. formulovat
   He framed his question carefully during the meeting.
4. umístit nebo uspořádat něco v rámci vizuálního ohraničení
   The photographer framed the subject against the city skyline.
5. křivě obvinit někoho z trestného činu; nastražit past
   The innocent man was framed by his enemies.
6. (tenis) trefit míček rámem rakety místo strunami
   She lost the point after she framed the ball into the net.