frame (EN)

isim, fiil

isim “frame”

1. çerçeve
   Kayıt olun örnek cümlelerin çevirilerini ve her kelimenin tek dilli tanımlarını görmek için.

   She bought a gold frame to hang her grandmother's portrait in the living room.
2. kasa
   We had to replace the door frame after the recent burglary.
3. iskelet
   The frame of the old barn was still standing after the storm.
4. sera (bitki yetiştirme yapısı)
   She built a small frame to protect her vegetable seedlings.
5. vücut
   Despite his slender frame, he was surprisingly strong.
6. kare
   The movie displays 24 frames per second to create the illusion of movement.
7. çerçeve (bağlam)
   Let's discuss this problem within the frame of environmental sustainability.
8. (bowling) bir bowling oyununda, oyuncunun lobutları devirmek için iki denemeye kadar hakkı olduğu on bölümden biri.
   She bowled a spare in the final frame to win the game.
9. (snooker) snooker maçında tek bir oyun
   He won the first frame with a spectacular shot.
10. (bilgisayar) bir web sayfasının bağımsız olarak kaydırılabilen bölümü
    The website uses frames to display the navigation menu continuously.
11. (bilişim) bir ağ üzerinden iletilen veri birimi
    The network traffic consists of numerous frames sent every second.

fiil “frame”

1. çerçevelemek
   She framed the painting before hanging it on the wall.
2. inşa etmek
   The builders framed the new house in less than a week.
3. ifade etmek
   He framed his question carefully during the meeting.
4. Bir şeyi görsel bir sınır içinde konumlandırmak veya düzenlemek.
   The photographer framed the subject against the city skyline.
5. Birine suç atmak; komplo kurmak.
   The innocent man was framed by his enemies.
6. (tenis) topa raketin telleri yerine çerçevesiyle vurmak
   She lost the point after she framed the ball into the net.