frame (EN)

ნაწილადი, ზმნა

ნაწილადი “frame”

1. ჩარჩო
   დარეგისტრირდით, რომ ნახოთ მაგალით წინადადებების თარგმანები და თითოეული სიტყვის მონოლინგვური განმარტებები.

   She bought a gold frame to hang her grandmother's portrait in the living room.
2. ჩარჩო (კარის ან ფანჯრის)
   We had to replace the door frame after the recent burglary.
3. კარკასი
   The frame of the old barn was still standing after the storm.
4. სათბური
   She built a small frame to protect her vegetable seedlings.
5. აღნაგობა
   Despite his slender frame, he was surprisingly strong.
6. კადრი
   The movie displays 24 frames per second to create the illusion of movement.
7. კონტექსტი
   Let's discuss this problem within the frame of environmental sustainability.
8. (ბოულინგი) ბოულინგის თამაშის ერთ-ერთი ათი განყოფილებიდან, რომელშიც მოთამაშეს აქვს ორი მცდელობა, რომ დააგდოს ქინძები.
   She bowled a spare in the final frame to win the game.
9. (სნუკერი) სნუკერის მატჩში ერთი თამაში.
   He won the first frame with a spectacular shot.
10. (კომპიუტერული) ვებგვერდის დამოუკიდებლად სქროლვადი სექცია
    The website uses frames to display the navigation menu continuously.
11. (კომპიუტერული) მონაცემთა ერთეული, რომელიც გადაეცემა ქსელზე
    The network traffic consists of numerous frames sent every second.

ზმნა “frame”

1. ჩარჩოში ჩასმა
   She framed the painting before hanging it on the wall.
2. შენობის საყრდენი კოჭების ასაშენებლად.
   The builders framed the new house in less than a week.
3. ფორმულირება
   He framed his question carefully during the meeting.
4. რამეს ვიზუალური საზღვრის ფარგლებში განთავსება ან მოწყობა.
   The photographer framed the subject against the city skyline.
5. ცრუ ბრალდება დანაშაულში; ჩაწყობა
   The innocent man was framed by his enemies.
6. (ჩოგბურთი) ბურთის ჩოგნის ჩარჩოთი დარტყმა, ნაცვლად სიმებით დარტყმისა.
   She lost the point after she framed the ball into the net.