frame (EN)

ot, feʼl

ot “frame”

1. ramka
   Roʻyxatdan oʻting misol jumlalarining tarjimalarini va har bir soʻzning bir tilli taʼriflarini koʻrish uchun.

   She bought a gold frame to hang her grandmother's portrait in the living room.
2. rom
   We had to replace the door frame after the recent burglary.
3. karkas
   The frame of the old barn was still standing after the storm.
4. parnik
   She built a small frame to protect her vegetable seedlings.
5. gavda
   Despite his slender frame, he was surprisingly strong.
6. kadr
   The movie displays 24 frames per second to create the illusion of movement.
7. doira (sharoit)
   Let's discuss this problem within the frame of environmental sustainability.
8. (bouling) bouling oʻyinining oʻnta boʻlinmasidan biri, unda oʻyinchi keglalarni yiqitish uchun ikki marta urinish imkoniyatiga ega.
   She bowled a spare in the final frame to win the game.
9. (snooker) snooker oʻyinida bir oʻyin.
   He won the first frame with a spectacular shot.
10. (kompyuterda) veb-sahifaning mustaqil ravishda aylantiriladigan qismi
    The website uses frames to display the navigation menu continuously.
11. (kompyuter texnologiyasi) tarmoq orqali uzatiladigan ma'lumotlar birligi
    The network traffic consists of numerous frames sent every second.

feʼl “frame”

1. ramkaga solmoq
   She framed the painting before hanging it on the wall.
2. Binoni qo'llab-quvvatlaydigan nurlarni qurish.
   The builders framed the new house in less than a week.
3. ifodalamoq
   He framed his question carefully during the meeting.
4. Biror narsani ko'rish chegarasi ichida joylashtirish yoki tartibga solish.
   The photographer framed the subject against the city skyline.
5. Biror kishini jinoyatda nohaq ayblash; tuzoqqa tushirish.
   The innocent man was framed by his enemies.
6. (Tennis) to'pni raketkaning torlari o'rniga ramkasi bilan urish.
   She lost the point after she framed the ball into the net.