frame (EN)

sustantivo, verbo

sustantivo “frame”

1. marco
   Regístrese para ver las traducciones de las oraciones de ejemplo y las definiciones monolingües de cada palabra.

   She bought a gold frame to hang her grandmother's portrait in the living room.
2. marco (de puerta o ventana)
   We had to replace the door frame after the recent burglary.
3. estructura
   The frame of the old barn was still standing after the storm.
4. invernadero
   She built a small frame to protect her vegetable seedlings.
5. complexión
   Despite his slender frame, he was surprisingly strong.
6. fotograma
   The movie displays 24 frames per second to create the illusion of movement.
7. marco (contexto)
   Let's discuss this problem within the frame of environmental sustainability.
8. (bolos) una de las diez divisiones de un juego de bolos, en la cual el jugador tiene hasta dos intentos para derribar los pinos.
   She bowled a spare in the final frame to win the game.
9. (juego de snooker) una sola partida dentro de un partido de snooker
   He won the first frame with a spectacular shot.
10. (en informática) una sección de una página web que se puede desplazar de forma independiente
    The website uses frames to display the navigation menu continuously.
11. (unidad de datos) una unidad de datos transmitida a través de una red
    The network traffic consists of numerous frames sent every second.

verbo “frame”

1. enmarcar
   She framed the painting before hanging it on the wall.
2. armar
   The builders framed the new house in less than a week.
3. formular
   He framed his question carefully during the meeting.
4. posicionar u organizar algo dentro de un límite visual
   The photographer framed the subject against the city skyline.
5. acusar falsamente a alguien de un delito; tender una trampa
   The innocent man was framed by his enemies.
6. (golpear en tenis) golpear la pelota con el marco de la raqueta en lugar de las cuerdas.
   She lost the point after she framed the ball into the net.