frame (EN)

imenica, glagol

imenica “frame”

1. okvir
   Prijavite se kako biste vidjeli prijevode primjernih rečenica i jednojezične definicije svake riječi.

   She bought a gold frame to hang her grandmother's portrait in the living room.
2. okvir
   We had to replace the door frame after the recent burglary.
3. okvir (konstrukcija)
   The frame of the old barn was still standing after the storm.
4. okvir (za biljke)
   She built a small frame to protect her vegetable seedlings.
5. stas
   Despite his slender frame, he was surprisingly strong.
6. kadar
   The movie displays 24 frames per second to create the illusion of movement.
7. okvir (kontekst)
   Let's discuss this problem within the frame of environmental sustainability.
8. (jedna od deset podjela igre kuglanja, u kojoj igrač ima do dva pokušaja da sruši čunjeve)
   She bowled a spare in the final frame to win the game.
9. (jedna partija unutar meča snookera)
   He won the first frame with a spectacular shot.
10. (računalstvo) neovisno pomičan dio web-stranice
    The website uses frames to display the navigation menu continuously.
11. (jedinična) jedinica podataka prenesena preko mreže
    The network traffic consists of numerous frames sent every second.

glagol “frame”

1. uokviriti
   She framed the painting before hanging it on the wall.
2. izgraditi grede koje podupiru zgradu
   The builders framed the new house in less than a week.
3. formulirati
   He framed his question carefully during the meeting.
4. postaviti ili urediti nešto unutar vizualne granice
   The photographer framed the subject against the city skyline.
5. lažno optužiti nekoga za zločin; namjestiti
   The innocent man was framed by his enemies.
6. (tenis) udariti lopticu okvirom reketa umjesto žicama
   She lost the point after she framed the ball into the net.