frame (EN)

podstatné meno, sloveso

podstatné meno “frame”

1. rám
   Zaregistrujte sa, aby ste videli preklady príkladových viet a jednojazyčné definície každého slova.

   She bought a gold frame to hang her grandmother's portrait in the living room.
2. rám
   We had to replace the door frame after the recent burglary.
3. konštrukcia
   The frame of the old barn was still standing after the storm.
4. parenisko
   She built a small frame to protect her vegetable seedlings.
5. postava
   Despite his slender frame, he was surprisingly strong.
6. snímka
   The movie displays 24 frames per second to create the illusion of movement.
7. rámec
   Let's discuss this problem within the frame of environmental sustainability.
8. (jeden z desiatich úsekov bowlingovej hry, v ktorom má hráč až dva pokusy na zrazenie kolkov)
   She bowled a spare in the final frame to win the game.
9. (jednotlivá hra v zápase snookru)
   He won the first frame with a spectacular shot.
10. (výpočtová technika) nezávisle posúvateľná časť webovej stránky
    The website uses frames to display the navigation menu continuously.
11. (jednotka údajov prenášaná cez sieť)
    The network traffic consists of numerous frames sent every second.

sloveso “frame”

1. zarámovať
   She framed the painting before hanging it on the wall.
2. postaviť nosníky, ktoré podopierajú budovu
   The builders framed the new house in less than a week.
3. formulovať
   He framed his question carefully during the meeting.
4. umiestniť alebo usporiadať niečo v rámci vizuálnej hranice
   The photographer framed the subject against the city skyline.
5. krivo obviniť niekoho z trestného činu; nastražiť pascu
   The innocent man was framed by his enemies.
6. (tenis) zasiahnuť loptičku rámom rakety namiesto strún
   She lost the point after she framed the ball into the net.