frame (EN)

nomino, kitenzi

nomino “frame”

1. fremu
   Jisajili ili kuona tafsiri za sentensi za mfano na ufafanuzi wa kila neno kwa lugha moja.

   She bought a gold frame to hang her grandmother's portrait in the living room.
2. fremu (ya mlango au dirisha)
   We had to replace the door frame after the recent burglary.
3. muundo
   The frame of the old barn was still standing after the storm.
4. fremu (ya kilimo)
   She built a small frame to protect her vegetable seedlings.
5. umbo
   Despite his slender frame, he was surprisingly strong.
6. fremu (ya picha)
   The movie displays 24 frames per second to create the illusion of movement.
7. muktadha
   Let's discuss this problem within the frame of environmental sustainability.
8. (frame) moja ya sehemu kumi za mchezo wa ku-bowling, ambapo mchezaji ana nafasi ya hadi majaribio mawili ya kubisha pini.
   She bowled a spare in the final frame to win the game.
9. (snooker) mchezo mmoja ndani ya mechi ya snooker.
   He won the first frame with a spectacular shot.
10. (hesabu) sehemu ya ukurasa wa wavuti inayoweza kusokotwa kwa uhuru
    The website uses frames to display the navigation menu continuously.
11. (computing) kitengo cha data kinachotumwa kupitia mtandao
    The network traffic consists of numerous frames sent every second.

kitenzi “frame”

1. kuweka fremu
   She framed the painting before hanging it on the wall.
2. kuunda
   The builders framed the new house in less than a week.
3. kueleza
   He framed his question carefully during the meeting.
4. kuweka au kupanga kitu ndani ya mpaka wa kuona
   The photographer framed the subject against the city skyline.
5. kumsingizia mtu kwa uongo kuhusu uhalifu; kumtega
   The innocent man was framed by his enemies.
6. (katika tenisi) kupiga mpira kwa kutumia fremu ya raketi badala ya nyuzi.
   She lost the point after she framed the ball into the net.