frame (EN)

sostantivo, verbo

sostantivo “frame”

1. cornice
   Iscriversi per vedere le traduzioni delle frasi di esempio e le definizioni monolingue di ogni parola.

   She bought a gold frame to hang her grandmother's portrait in the living room.
2. telaio
   We had to replace the door frame after the recent burglary.
3. struttura
   The frame of the old barn was still standing after the storm.
4. serra (per piante)
   She built a small frame to protect her vegetable seedlings.
5. corporatura
   Despite his slender frame, he was surprisingly strong.
6. fotogramma
   The movie displays 24 frames per second to create the illusion of movement.
7. contesto
   Let's discuss this problem within the frame of environmental sustainability.
8. (bowling) una delle dieci divisioni di una partita di bowling, in cui il giocatore ha fino a due tentativi per abbattere i birilli
   She bowled a spare in the final frame to win the game.
9. (snooker) una singola partita all'interno di un incontro di snooker
   He won the first frame with a spectacular shot.
10. (computing) una sezione di una pagina web scorrevole in modo indipendente
    The website uses frames to display the navigation menu continuously.
11. (computing) un'unità di dati trasmessa su una rete
    The network traffic consists of numerous frames sent every second.

verbo “frame”

1. incorniciare
   She framed the painting before hanging it on the wall.
2. costruire le travi che supportano un edificio
   The builders framed the new house in less than a week.
3. formulare
   He framed his question carefully during the meeting.
4. posizionare o disporre qualcosa all'interno di un confine visivo
   The photographer framed the subject against the city skyline.
5. accusare falsamente qualcuno di un crimine; incastrare
   The innocent man was framed by his enemies.
6. (colpire a tennis) colpire la palla con il telaio della racchetta invece che con le corde.
   She lost the point after she framed the ball into the net.