frame (EN)

lietvārds, darbības vārds

lietvārds “frame”

1. rāmis
   Reģistrējieties, lai redzētu piemēru teikumu tulkojumus un vienvalodas definīcijas katram vārdam.

   She bought a gold frame to hang her grandmother's portrait in the living room.
2. rāmis (durvju vai logu)
   We had to replace the door frame after the recent burglary.
3. karkass
   The frame of the old barn was still standing after the storm.
4. siltumnīca (augu audzēšanai)
   She built a small frame to protect her vegetable seedlings.
5. augums
   Despite his slender frame, he was surprisingly strong.
6. kadrs
   The movie displays 24 frames per second to create the illusion of movement.
7. konteksts
   Let's discuss this problem within the frame of environmental sustainability.
8. (boulings) viena no desmit boulinga spēles daļām, kurā spēlētājam ir līdz diviem mēģinājumiem nogāzt ķegļus
   She bowled a spare in the final frame to win the game.
9. (spēle) viena spēle snūkera mačā
   He won the first frame with a spectacular shot.
10. (datortehnika) neatkarīgi ritināma tīmekļa lapas sadaļa
    The website uses frames to display the navigation menu continuously.
11. (datori) datu vienība, kas tiek pārraidīta pa tīklu
    The network traffic consists of numerous frames sent every second.

darbības vārds “frame”

1. ierāmēt
   She framed the painting before hanging it on the wall.
2. veidot sijas, kas atbalsta ēku
   The builders framed the new house in less than a week.
3. formulēt
   He framed his question carefully during the meeting.
4. novietot vai sakārtot kaut ko vizuālās robežas ietvaros
   The photographer framed the subject against the city skyline.
5. Nepamatoti apsūdzēt kādu noziegumā; uzstādīt.
   The innocent man was framed by his enemies.
6. (teniss) trāpīt bumbiņai ar raketes rāmi, nevis stīgām
   She lost the point after she framed the ball into the net.