frame (EN)

зат есім, етістік

зат есім “frame”

1. жақтау
   Тіркеліңіз, мысал сөйлемдердің аудармаларын және әрбір сөздің біртілдік анықтамаларын көру үшін.

   She bought a gold frame to hang her grandmother's portrait in the living room.
2. қаптама
   We had to replace the door frame after the recent burglary.
3. қаңқа
   The frame of the old barn was still standing after the storm.
4. жылыжай
   She built a small frame to protect her vegetable seedlings.
5. дене
   Despite his slender frame, he was surprisingly strong.
6. кадр
   The movie displays 24 frames per second to create the illusion of movement.
7. шеңбер (жағдайлар жиынтығы)
   Let's discuss this problem within the frame of environmental sustainability.
8. (боулинг) боулинг ойынының он бөлігінің бірі, онда ойыншы кегельдерді құлату үшін екі рет әрекет жасай алады.
   She bowled a spare in the final frame to win the game.
9. (снукер) снукер матчындағы бір ойын.
   He won the first frame with a spectacular shot.
10. (есептеу техникасы) веб-беттің өз алдына айналдырылатын бөлігі
    The website uses frames to display the navigation menu continuously.
11. (есептеу техникасы) желі арқылы берілетін деректер бірлігі
    The network traffic consists of numerous frames sent every second.

етістік “frame”

1. жақтау жасау
   She framed the painting before hanging it on the wall.
2. құрастыру
   The builders framed the new house in less than a week.
3. тұжырымдау
   He framed his question carefully during the meeting.
4. Бір нәрсені көрнекі шекараның ішінде орналастыру немесе реттеу.
   The photographer framed the subject against the city skyline.
5. Біреуді қылмыс жасады деп жалған айыптау; қастандық жасау.
   The innocent man was framed by his enemies.
6. (теннис) допты ракетканың жіптерімен емес, жақтауымен ұру.
   She lost the point after she framed the ball into the net.