frame (EN)

at sözi, fiil

at sözi “frame”

1. çarçuwa
   Hasaba alyň, mysal sözlemleriň terjimelerini we her bir sözüň bir dilli düşündirişlerini görmek üçin.

   She bought a gold frame to hang her grandmother's portrait in the living room.
2. gapy ýa-da penjire çarçuwasy
   We had to replace the door frame after the recent burglary.
3. karkas
   The frame of the old barn was still standing after the storm.
4. parnik
   She built a small frame to protect her vegetable seedlings.
5. beden
   Despite his slender frame, he was surprisingly strong.
6. kadr
   The movie displays 24 frames per second to create the illusion of movement.
7. şertler (düşünmek üçin)
   Let's discuss this problem within the frame of environmental sustainability.
8. (bouling) oýunçynyň keglileri ýykmak üçin iki synanyşygyna çenli bolan bouling oýnunyň on böleginiň biri.
   She bowled a spare in the final frame to win the game.
9. (snooker) snooker oýnunda bir oýnuň içinde bir gezek oýnalýan bölüm.
   He won the first frame with a spectacular shot.
10. (hasaplama) web sahypasynyň özbaşdak aýry-aýry süýşürilip bilinýän bölümi
    The website uses frames to display the navigation menu continuously.
11. (kompýuter) tor arkaly geçirilýän maglumat birligi
    The network traffic consists of numerous frames sent every second.

fiil “frame”

1. çarçuwalamak
   She framed the painting before hanging it on the wall.
2. binany goldaýan hatarlary gurmak üçin
   The builders framed the new house in less than a week.
3. beýan etmek
   He framed his question carefully during the meeting.
4. bir zady wizual çäkde ýerleşdirmek ýa-da tertiplemek
   The photographer framed the subject against the city skyline.
5. birini ýalana günäkärlemek; duzak gurmak
   The innocent man was framed by his enemies.
6. (tennis) pökgini raketkanyň simleri bilen däl-de, çarçuwasy bilen urmak
   She lost the point after she framed the ball into the net.