frame (EN)

именка, глагол

именка “frame”

1. рамка
   Регистрирајте се за да ги видите преводите на пример речениците и еднојазичните дефиниции на секој збор.

   She bought a gold frame to hang her grandmother's portrait in the living room.
2. рамка (на врата или прозорец)
   We had to replace the door frame after the recent burglary.
3. скелет
   The frame of the old barn was still standing after the storm.
4. стаклена градина
   She built a small frame to protect her vegetable seedlings.
5. телесна градба
   Despite his slender frame, he was surprisingly strong.
6. кадар
   The movie displays 24 frames per second to create the illusion of movement.
7. контекст
   Let's discuss this problem within the frame of environmental sustainability.
8. (кеглање) една од десетте делови на играта кеглање, во која играчот има до два обиди да ги собори кеглите.
   She bowled a spare in the final frame to win the game.
9. (снукер) една партија во рамките на натпревар од снукер
   He won the first frame with a spectacular shot.
10. (компјутерство) независно скролувачки дел од веб-страница
    The website uses frames to display the navigation menu continuously.
11. (компјутерство) единица на податоци пренесена преку мрежа
    The network traffic consists of numerous frames sent every second.

глагол “frame”

1. врамува
   She framed the painting before hanging it on the wall.
2. да се изградат гредите што го поддржуваат објектот
   The builders framed the new house in less than a week.
3. формулира
   He framed his question carefully during the meeting.
4. да се позиционира или распореди нешто во рамките на визуелна граница
   The photographer framed the subject against the city skyline.
5. лажно да се обвини некого за злосторство; да се намести
   The innocent man was framed by his enemies.
6. (тенис) да се удри топката со рамката на рекетот наместо со жиците
   She lost the point after she framed the ball into the net.