frame (EN)

substantivo, verbo

substantivo “frame”

1. moldura
   Inscreva-se para ver as traduções de frases de exemplo e as definições monolíngues de cada palavra.

   She bought a gold frame to hang her grandmother's portrait in the living room.
2. caixilho
   We had to replace the door frame after the recent burglary.
3. estrutura
   The frame of the old barn was still standing after the storm.
4. estufa
   She built a small frame to protect her vegetable seedlings.
5. corpo
   Despite his slender frame, he was surprisingly strong.
6. quadro
   The movie displays 24 frames per second to create the illusion of movement.
7. contexto
   Let's discuss this problem within the frame of environmental sustainability.
8. (quadro) uma das dez divisões de um jogo de boliche, em que o jogador tem até duas tentativas para derrubar os pinos
   She bowled a spare in the final frame to win the game.
9. (no snooker) um único jogo dentro de uma partida de snooker
   He won the first frame with a spectacular shot.
10. (computação) uma seção de uma página da web que pode ser rolada de forma independente
    The website uses frames to display the navigation menu continuously.
11. (unidade de dados transmitida por uma rede) uma unidade de dados transmitida por uma rede
    The network traffic consists of numerous frames sent every second.

verbo “frame”

1. emoldurar
   She framed the painting before hanging it on the wall.
2. construir as vigas que sustentam um edifício
   The builders framed the new house in less than a week.
3. formular
   He framed his question carefully during the meeting.
4. posicionar ou arranjar algo dentro de um limite visual
   The photographer framed the subject against the city skyline.
5. acusar falsamente alguém de um crime; armar uma cilada
   The innocent man was framed by his enemies.
6. (tênis) bater na bola com a armação da raquete em vez das cordas
   She lost the point after she framed the ball into the net.