frame (EN)

аталыш сөз, этиш

аталыш сөз “frame”

1. рамка
   Катталыңыз, мисал сүйлөмдөрдүн котормолорун жана ар бир сөздүн бир тилдеги аныктамаларын көрүү үчүн.

   She bought a gold frame to hang her grandmother's portrait in the living room.
2. кашек
   We had to replace the door frame after the recent burglary.
3. каркас
   The frame of the old barn was still standing after the storm.
4. парник
   She built a small frame to protect her vegetable seedlings.
5. дене түзүлүшү
   Despite his slender frame, he was surprisingly strong.
6. кадр
   The movie displays 24 frames per second to create the illusion of movement.
7. шарттар (түшүнүү үчүн)
   Let's discuss this problem within the frame of environmental sustainability.
8. (боулинг) оюнчунун кеглдерди жыгуу үчүн эки жолу аракет кылууга укугу бар боулинг оюну он бөлүктүн бири.
   She bowled a spare in the final frame to win the game.
9. (снукер) снукер матчындагы бир оюн
   He won the first frame with a spectacular shot.
10. (эсептөө) веб-баракчанын өз алдынча жылдырылуучу бөлүгү
    The website uses frames to display the navigation menu continuously.
11. (эсептөө) тармак аркылуу берилүүчү маалымат бирдиги
    The network traffic consists of numerous frames sent every second.

этиш “frame”

1. рамкага салуу
   She framed the painting before hanging it on the wall.
2. куруу
   The builders framed the new house in less than a week.
3. сөз менен билдирүү
   He framed his question carefully during the meeting.
4. бир нерсени көрүү чегинде жайгаштыруу же тартипке келтирүү
   The photographer framed the subject against the city skyline.
5. бирөөнү кылмышка жалган жалаа жабуу; уюштуруу
   The innocent man was framed by his enemies.
6. (теннис) топту ракетканын жиптери менен эмес, алкагы менен уруу
   She lost the point after she framed the ball into the net.