frame (EN)

rzeczownik, czasownik

rzeczownik “frame”

1. ramka
   Zarejestruj się, aby zobaczyć tłumaczenia przykładowych zdań i definicje jednojęzyczne każdego słowa.

   She bought a gold frame to hang her grandmother's portrait in the living room.
2. rama
   We had to replace the door frame after the recent burglary.
3. szkielet
   The frame of the old barn was still standing after the storm.
4. inspekt
   She built a small frame to protect her vegetable seedlings.
5. sylwetka
   Despite his slender frame, he was surprisingly strong.
6. klatka
   The movie displays 24 frames per second to create the illusion of movement.
7. kontekst
   Let's discuss this problem within the frame of environmental sustainability.
8. (jedna z dziesięciu części gry w kręgle, w której gracz ma do dwóch prób na zbicie kręgli)
   She bowled a spare in the final frame to win the game.
9. (ang. snooker) pojedyncza partia w meczu snookerowym
   He won the first frame with a spectacular shot.
10. (sekcja komputerowa) niezależnie przewijalna sekcja strony internetowej
    The website uses frames to display the navigation menu continuously.
11. (jednostka danych przesyłana przez sieć)
    The network traffic consists of numerous frames sent every second.

czasownik “frame”

1. oprawić
   She framed the painting before hanging it on the wall.
2. zbudować (poprzez składanie części)
   The builders framed the new house in less than a week.
3. sformułować
   He framed his question carefully during the meeting.
4. umieścić lub ułożyć coś w granicach wizualnych
   The photographer framed the subject against the city skyline.
5. fałszywie oskarżyć kogoś o przestępstwo; wrobić
   The innocent man was framed by his enemies.
6. (tenis) uderzyć piłkę ramą rakiety zamiast strunami
   She lost the point after she framed the ball into the net.