frame (EN)

substantiv, verb

substantiv “frame”

1. ramme
   Registrer Dem for å se oversettelsene av eksempelsentene og enspråklige definisjoner av hvert ord.

   She bought a gold frame to hang her grandmother's portrait in the living room.
2. karm
   We had to replace the door frame after the recent burglary.
3. rammeverk
   The frame of the old barn was still standing after the storm.
4. drivbenk
   She built a small frame to protect her vegetable seedlings.
5. kroppsbygning
   Despite his slender frame, he was surprisingly strong.
6. bilde
   The movie displays 24 frames per second to create the illusion of movement.
7. ramme (kontekst)
   Let's discuss this problem within the frame of environmental sustainability.
8. (bowling) en av ti deler av et bowlingspill, der spilleren har opptil to forsøk på å slå ned kjeglene
   She bowled a spare in the final frame to win the game.
9. (snooker) et enkelt spill innenfor en snookerkamp
   He won the first frame with a spectacular shot.
10. (databehandling) en uavhengig rullbar seksjon av en nettside
    The website uses frames to display the navigation menu continuously.
11. (databehandling) en enhet av data som overføres over et nettverk
    The network traffic consists of numerous frames sent every second.

verb “frame”

1. ramme inn
   She framed the painting before hanging it on the wall.
2. bygge
   The builders framed the new house in less than a week.
3. formulere
   He framed his question carefully during the meeting.
4. å plassere eller arrangere noe innenfor en visuell grense
   The photographer framed the subject against the city skyline.
5. å falskt anklage noen for en forbrytelse; å sette opp
   The innocent man was framed by his enemies.
6. (tennis) å treffe ballen med rammen av racketen i stedet for strengene
   She lost the point after she framed the ball into the net.