frame (EN)

Navneord, udsagnsord

Navneord “frame”

1. ramme
   Tilmeld dig for at se oversættelser af eksempelsætninger og ensprogede definitioner af hvert ord.

   She bought a gold frame to hang her grandmother's portrait in the living room.
2. karm
   We had to replace the door frame after the recent burglary.
3. stel
   The frame of the old barn was still standing after the storm.
4. drivbænk
   She built a small frame to protect her vegetable seedlings.
5. krop
   Despite his slender frame, he was surprisingly strong.
6. billede
   The movie displays 24 frames per second to create the illusion of movement.
7. ramme (betingelser)
   Let's discuss this problem within the frame of environmental sustainability.
8. en af ti opdelinger af et bowling-spil, hvor spilleren har op til to forsøg på at vælte keglerne
   She bowled a spare in the final frame to win the game.
9. (enkeltspil) et enkelt spil inden for en snookerkamp
   He won the first frame with a spectacular shot.
10. (inden for databehandling) en uafhængigt scrollbar sektion af en webside
    The website uses frames to display the navigation menu continuously.
11. (enhed) en enhed af data, der overføres over et netværk
    The network traffic consists of numerous frames sent every second.

udsagnsord “frame”

1. indramme
   She framed the painting before hanging it on the wall.
2. at bygge bjælkerne, der understøtter en bygning
   The builders framed the new house in less than a week.
3. formulere
   He framed his question carefully during the meeting.
4. at placere eller arrangere noget inden for en visuel grænse
   The photographer framed the subject against the city skyline.
5. at anklage nogen falsk for en forbrydelse; at sætte op
   The innocent man was framed by his enemies.
6. (racket) at ramme bolden med rammens kant i stedet for strengene
   She lost the point after she framed the ball into the net.