frame (EN)

noun, verb

noun “frame”

1. Kader
   Mellen Iech un, fir d'Iwwersetzungen vun den Beispillsätz an d'monolingual Definitioune vun all Wuert ze gesinn.

   She bought a gold frame to hang her grandmother's portrait in the living room.
2. Kader (fir Dier oder Fënster)
   We had to replace the door frame after the recent burglary.
3. Gerüst
   The frame of the old barn was still standing after the storm.
4. Kader (fir Planzen)
   She built a small frame to protect her vegetable seedlings.
5. Kierperbau
   Despite his slender frame, he was surprisingly strong.
6. Bild
   The movie displays 24 frames per second to create the illusion of movement.
7. Kontext
   Let's discuss this problem within the frame of environmental sustainability.
8. (e Bouling) eng vun den zéng Deeler vun engem Boulingmatch, an där de Spiller bis zu zwee Versich huet, fir d'Keelen ëmzestoussen.
   She bowled a spare in the final frame to win the game.
9. (e Snooker) e Spill an engem Match vu Snooker
   He won the first frame with a spectacular shot.
10. (am Computerberäich) en onofhängeg rullbare Sektioun vun enger Websäit
    The website uses frames to display the navigation menu continuously.
11. (eenheet an der Informatik) eng Eenheet vun Daten, déi iwwer e Reseau iwwerdroe gëtt
    The network traffic consists of numerous frames sent every second.

verb “frame”

1. encadréieren
   She framed the painting before hanging it on the wall.
2. d'Balken bauen, déi e Gebai stëtzen.
   The builders framed the new house in less than a week.
3. formuléieren
   He framed his question carefully during the meeting.
4. eppes bannent enger visueller Grenz positionéieren oder arrangéieren
   The photographer framed the subject against the city skyline.
5. eent fälschlecherweis vun engem Verbriechen beschëllegen; eppes arrangéieren
   The innocent man was framed by his enemies.
6. (mat Tennis) de Ball mam Kader vum Racket amplaz vun de Seeler schloen
   She lost the point after she framed the ball into the net.