frame (EN)

samostalnik, glagol

samostalnik “frame”

1. okvir
   Prijavite se za ogled prevodov primerov stavkov in enojezičnih definicij vsake besede.

   She bought a gold frame to hang her grandmother's portrait in the living room.
2. okvir
   We had to replace the door frame after the recent burglary.
3. ogrodje
   The frame of the old barn was still standing after the storm.
4. rastlinjak (v vrtnarstvu)
   She built a small frame to protect her vegetable seedlings.
5. postava
   Despite his slender frame, he was surprisingly strong.
6. sličica
   The movie displays 24 frames per second to create the illusion of movement.
7. okvir (v kontekstu)
   Let's discuss this problem within the frame of environmental sustainability.
8. (igra kegljanja) ena od desetih delov igre kegljanja, v kateri ima igralec do dva poskusa, da podre keglje.
   She bowled a spare in the final frame to win the game.
9. (en) posamezna igra v dvoboju snookerja
   He won the first frame with a spectacular shot.
10. (računalništvo) neodvisno pomičen del spletne strani
    The website uses frames to display the navigation menu continuously.
11. (enota podatkov, ki se prenaša po omrežju)
    The network traffic consists of numerous frames sent every second.

glagol “frame”

1. uokviriti
   She framed the painting before hanging it on the wall.
2. zgraditi nosilce, ki podpirajo stavbo
   The builders framed the new house in less than a week.
3. oblikovati
   He framed his question carefully during the meeting.
4. postaviti ali urediti nekaj znotraj vizualne meje
   The photographer framed the subject against the city skyline.
5. lažno obtožiti nekoga kaznivega dejanja; podtakniti
   The innocent man was framed by his enemies.
6. pri tenisu udariti žogico z okvirjem loparja namesto z mrežico
   She lost the point after she framed the ball into the net.