frame (EN)

اسم، فعل

اسم “frame”

1. إطار
   سجّل لرؤية ترجمات الجمل المثال والتعريفات الأحادية لكل كلمة.

   She bought a gold frame to hang her grandmother's portrait in the living room.
2. إطار
   We had to replace the door frame after the recent burglary.
3. هيكل
   The frame of the old barn was still standing after the storm.
4. إطار (للزراعة)
   She built a small frame to protect her vegetable seedlings.
5. بنية الجسم
   Despite his slender frame, he was surprisingly strong.
6. إطار (في الفيلم أو الفيديو)
   The movie displays 24 frames per second to create the illusion of movement.
7. إطار (سياق أو شروط)
   Let's discuss this problem within the frame of environmental sustainability.
8. (البولينج) واحدة من عشر تقسيمات في لعبة البولينج، حيث يكون لدى اللاعب ما يصل إلى محاولتين لإسقاط القوارير.
   She bowled a spare in the final frame to win the game.
9. (السنوكر) لعبة واحدة داخل مباراة سنوكر
   He won the first frame with a spectacular shot.
10. (الحوسبة) قسم من صفحة ويب يمكن تمريره بشكل مستقل
    The website uses frames to display the navigation menu continuously.
11. (الحوسبة) وحدة بيانات تُنقل عبر الشبكة
    The network traffic consists of numerous frames sent every second.

فعل “frame”

1. يُؤطّر
   She framed the painting before hanging it on the wall.
2. بناء العوارض التي تدعم المبنى
   The builders framed the new house in less than a week.
3. يصيغ
   He framed his question carefully during the meeting.
4. وضع أو ترتيب شيء داخل حدود بصرية.
   The photographer framed the subject against the city skyline.
5. اتهام شخص زوراً بجريمة؛ الإيقاع بشخص.
   The innocent man was framed by his enemies.
6. (التنس) ضرب الكرة بإطار المضرب بدلاً من الأوتار
   She lost the point after she framed the ball into the net.