frame (EN)

pangngalan, berbo

pangngalan “frame”

1. bingkay
   Magparehistro aron makita ang mga hubad sa mga pananglitan nga mga pangungusap ug ang monolingual nga mga kahulugan sa matag pulong.

   She bought a gold frame to hang her grandmother's portrait in the living room.
2. bingkay
   We had to replace the door frame after the recent burglary.
3. bingkay
   The frame of the old barn was still standing after the storm.
4. bingkay (alang sa tanom)
   She built a small frame to protect her vegetable seedlings.
5. lawas
   Despite his slender frame, he was surprisingly strong.
6. hulagway
   The movie displays 24 frames per second to create the illusion of movement.
7. konteksto
   Let's discuss this problem within the frame of environmental sustainability.
8. (boiling) usa sa napulo ka bahin sa dula sa bowling, diin ang magdudula adunay hangtod duha ka pagsulay aron mapukan ang mga pin.
   She bowled a spare in the final frame to win the game.
9. (snooker) usa ka dula sulod sa usa ka duwa sa snooker
   He won the first frame with a spectacular shot.
10. (kompyuter) usa ka independente nga ma-scroll nga seksyon sa usa ka webpage
    The website uses frames to display the navigation menu continuously.
11. (yuta sa kompyuter) usa ka yunit sa datos nga gipasa sa usa ka network
    The network traffic consists of numerous frames sent every second.

berbo “frame”

1. ibutang sa bingkay
   She framed the painting before hanging it on the wall.
2. magtukod sa mga poste nga mosuporta sa usa ka building
   The builders framed the new house in less than a week.
3. paghulagway
   He framed his question carefully during the meeting.
4. ipuwesto o i-arrange ang usa ka butang sulod sa usa ka visual nga utlanan
   The photographer framed the subject against the city skyline.
5. Pasanginlan og bakak ang usa ka tawo sa krimen; ilad-ilaron.
   The innocent man was framed by his enemies.
6. (tennis) pag-igo sa bola gamit ang bingkil sa raketa imbis nga ang mga kwerdas.
   She lost the point after she framed the ball into the net.