frame (EN)

daiktavardis, veiksmažodis

daiktavardis “frame”

1. rėmas (paveikslo)
   Užsiregistruokite, kad matytumėte pavyzdinių sakinių vertimus ir vienakalbius kiekvieno žodžio apibrėžimus.

   She bought a gold frame to hang her grandmother's portrait in the living room.
2. rėmas (durų ar lango)
   We had to replace the door frame after the recent burglary.
3. karkasas
   The frame of the old barn was still standing after the storm.
4. šiltnamis
   She built a small frame to protect her vegetable seedlings.
5. kūnas
   Despite his slender frame, he was surprisingly strong.
6. kadras
   The movie displays 24 frames per second to create the illusion of movement.
7. kontekstas
   Let's discuss this problem within the frame of environmental sustainability.
8. (boulingas) viena iš dešimties boulingo žaidimo dalių, kurioje žaidėjas turi iki dviejų bandymų numušti kėglius.
   She bowled a spare in the final frame to win the game.
9. (snuukeris) vienas žaidimas snukerio mače
   He won the first frame with a spectacular shot.
10. (skaičiavimas) nepriklausomai slenkama tinklalapio dalis
    The website uses frames to display the navigation menu continuously.
11. (kompiuterija) duomenų vienetas, perduodamas per tinklą
    The network traffic consists of numerous frames sent every second.

veiksmažodis “frame”

1. įrėminti
   She framed the painting before hanging it on the wall.
2. statyti sijas, kurios laiko pastatą
   The builders framed the new house in less than a week.
3. suformuluoti
   He framed his question carefully during the meeting.
4. išdėstyti ar sutvarkyti ką nors vizualinėje riboje
   The photographer framed the subject against the city skyline.
5. Melagingai apkaltinti ką nors nusikaltimu; pakišti.
   The innocent man was framed by his enemies.
6. (tenisas) smūgiuoti kamuoliuką raketės rėmu, o ne stygomis
   She lost the point after she framed the ball into the net.