frame (EN)

Substantiv, Verb

Substantiv “frame”

1. Rahmen
   Melden Sie sich an, um die Übersetzungen von Beispielsätzen und die einsprachigen Definitionen jedes Wortes zu sehen.

   She bought a gold frame to hang her grandmother's portrait in the living room.
2. Rahmen (eines Fensters oder einer Tür)
   We had to replace the door frame after the recent burglary.
3. Gerüst
   The frame of the old barn was still standing after the storm.
4. Frühbeetkasten
   She built a small frame to protect her vegetable seedlings.
5. Gestalt
   Despite his slender frame, he was surprisingly strong.
6. Bild
   The movie displays 24 frames per second to create the illusion of movement.
7. Rahmen (im Sinne von Kontext)
   Let's discuss this problem within the frame of environmental sustainability.
8. eine der zehn Abschnitte eines Bowlingspiels, in denen der Spieler bis zu zwei Versuche hat, die Pins umzuwerfen
   She bowled a spare in the final frame to win the game.
9. (einzelne Partie) ein einzelnes Spiel innerhalb eines Snooker-Matches
   He won the first frame with a spectacular shot.
10. (einzelne) unabhängig scrollbare Sektion einer Webseite
    The website uses frames to display the navigation menu continuously.
11. (einheit der datenübertragung) eine einheit von daten, die über ein netzwerk übertragen wird
    The network traffic consists of numerous frames sent every second.

Verb “frame”

1. einrahmen
   She framed the painting before hanging it on the wall.
2. die Balken zu bauen, die ein Gebäude stützen
   The builders framed the new house in less than a week.
3. formulieren
   He framed his question carefully during the meeting.
4. etwas innerhalb einer visuellen Grenze positionieren oder anordnen
   The photographer framed the subject against the city skyline.
5. jemanden fälschlicherweise eines Verbrechens beschuldigen; eine Falle stellen
   The innocent man was framed by his enemies.
6. (beim Tennis) den Ball mit dem Rahmen des Schlägers statt mit den Saiten treffen
   She lost the point after she framed the ball into the net.