frame (EN)

іменник, дієслово

іменник “frame”

1. рамка
   Зареєструйтеся, щоб побачити переклади прикладів речень та одномовні визначення кожного слова.

   She bought a gold frame to hang her grandmother's portrait in the living room.
2. рама
   We had to replace the door frame after the recent burglary.
3. каркас
   The frame of the old barn was still standing after the storm.
4. парник
   She built a small frame to protect her vegetable seedlings.
5. статура
   Despite his slender frame, he was surprisingly strong.
6. кадр
   The movie displays 24 frames per second to create the illusion of movement.
7. рамки (умови або контекст)
   Let's discuss this problem within the frame of environmental sustainability.
8. (боулінг) одна з десяти частин гри в боулінг, у якій гравець має до двох спроб, щоб збити кеглі.
   She bowled a spare in the final frame to win the game.
9. (снукер) окрема гра в межах матчу зі снукеру
   He won the first frame with a spectacular shot.
10. (обчислювальна техніка) незалежна прокручувана секція вебсторінки
    The website uses frames to display the navigation menu continuously.
11. (обчислювальна техніка) одиниця даних, що передається мережею
    The network traffic consists of numerous frames sent every second.

дієслово “frame”

1. вставляти в рамку
   She framed the painting before hanging it on the wall.
2. будувати балки, що підтримують будівлю
   The builders framed the new house in less than a week.
3. формулювати
   He framed his question carefully during the meeting.
4. розмістити або впорядкувати щось у межах візуальної границі
   The photographer framed the subject against the city skyline.
5. Безпідставно звинуватити когось у злочині; підставити.
   The innocent man was framed by his enemies.
6. (теніс) вдарити по м'ячу рамою ракетки замість струн
   She lost the point after she framed the ball into the net.