frame (EN)

főnév, ige

főnév “frame”

1. keret
   Regisztráljon, hogy láthassa a példamondatok fordításait és az egyes szavak egynyelvű definícióit.

   She bought a gold frame to hang her grandmother's portrait in the living room.
2. keret
   We had to replace the door frame after the recent burglary.
3. váz
   The frame of the old barn was still standing after the storm.
4. üvegház (növények védelmére)
   She built a small frame to protect her vegetable seedlings.
5. testalkat
   Despite his slender frame, he was surprisingly strong.
6. képkocka
   The movie displays 24 frames per second to create the illusion of movement.
7. keret (körülmények)
   Let's discuss this problem within the frame of environmental sustainability.
8. (bowling) a bowling játék tíz részének egyike, amelyben a játékosnak legfeljebb két kísérlete van a bábuk ledöntésére.
   She bowled a spare in the final frame to win the game.
9. (snooker) egyetlen játszma egy snooker mérkőzésen belül
   He won the first frame with a spectacular shot.
10. (számítástechnika) egy weboldal önállóan görgethető része
    The website uses frames to display the navigation menu continuously.
11. (számítástechnika) egy adatcsomag, amelyet egy hálózaton keresztül továbbítanak
    The network traffic consists of numerous frames sent every second.

ige “frame”

1. bekeretez
   She framed the painting before hanging it on the wall.
2. összeállít
   The builders framed the new house in less than a week.
3. megfogalmaz
   He framed his question carefully during the meeting.
4. Valamit elhelyezni vagy elrendezni egy vizuális határon belül.
   The photographer framed the subject against the city skyline.
5. Valakit hamisan vádolni bűncselekménnyel; csőbe húzni.
   The innocent man was framed by his enemies.
6. (tenisz) a labdát az ütő keretével eltalálni a húrok helyett
   She lost the point after she framed the ball into the net.