frame (EN)

နာမ်၊ ကြိယာ

နာမ် “frame”

1. ရှုခင်း
   စာရင်းသွင်းပါ ဥပမာဝါကျများ၏ ဘာသာပြန်ချက်များနှင့် တစ်လုံးချင်းစီ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်များကို ကြည့်ရှုရန်။

   She bought a gold frame to hang her grandmother's portrait in the living room.
2. တံခါးစည်း
   We had to replace the door frame after the recent burglary.
3. အခြေခံဖွဲ့စည်းမှု
   The frame of the old barn was still standing after the storm.
4. အပင်စိုက်ပျိုးရန်အဆောက်အအုံ
   She built a small frame to protect her vegetable seedlings.
5. ကိုယ်ခန္ဓာ
   Despite his slender frame, he was surprisingly strong.
6. ရုပ်ပုံတစ်ပုံ
   The movie displays 24 frames per second to create the illusion of movement.
7. အခြေအနေများ
   Let's discuss this problem within the frame of environmental sustainability.
8. (ဘိုးလင်း) ဘိုးလင်းဂိမ်းတစ်ခုတွင် အပိုင်းဆယ်ခုအနက် တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ကစားသမားသည် ဘိုးလင်းပင်များကို ချိုးဖျက်ရန် ကြိုးစားမှုနှစ်ကြိမ်အထိ ရနိုင်သည်။
   She bowled a spare in the final frame to win the game.
9. (စနူးကာ) စနူးကာပွဲတစ်ပွဲအတွင်းရှိဂိမ်းတစ်ခု။
   He won the first frame with a spectacular shot.
10. (ကွန်ပျူတာ) ဝဘ်စာမျက်နှာတစ်ခုအတွင်း အချိုးအစားမူတည်၍ သီးခြားလှည့်ကြည့်နိုင်သော အပိုင်း။
    The website uses frames to display the navigation menu continuously.
11. (ကွန်ပျူတာ) ကွန်ယက်အတွင်း ဒေတာပို့ဆောင်ရာတွင် အသုံးပြုသောယူနစ်။
    The network traffic consists of numerous frames sent every second.

ကြိယာ “frame”

1. ရှုခင်းထဲထည့်သည်
   She framed the painting before hanging it on the wall.
2. တည်ဆောက်သည်
   The builders framed the new house in less than a week.
3. စကားဖြင့်ဖွင့်ဆိုသည်
   He framed his question carefully during the meeting.
4. အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို မြင်သာသောနယ်နိမိတ်အတွင်းတွင် တည်နေရာချခြင်း သို့မဟုတ် စီစဉ်ခြင်း။
   The photographer framed the subject against the city skyline.
5. တစ်စုံတစ်ဦးကိုပြစ်မှုတစ်ခုဖြင့်အတုအယောင်စွပ်စွဲသည်; အစီအစဉ်တစ်ခုချသည်။
   The innocent man was framed by his enemies.
6. (တင်းနစ်) ရက်ကက်ကြိုးနဲ့မဟုတ်ဘဲ ရက်ကက်ဘောင်နဲ့ ဘောလုံးကိုထိုးသည်။
   She lost the point after she framed the ball into the net.