frame (EN)

Nafnorð, sögn

Nafnorð “frame”

1. rammi
   Skráðu þig til að sjá þýðingar á dæmasetningum og einmála skilgreiningar á hverju orði.

   She bought a gold frame to hang her grandmother's portrait in the living room.
2. rammi (hurð eða gluggi)
   We had to replace the door frame after the recent burglary.
3. grind
   The frame of the old barn was still standing after the storm.
4. gróðurhús
   She built a small frame to protect her vegetable seedlings.
5. líkamsbygging
   Despite his slender frame, he was surprisingly strong.
6. rammi (í kvikmynd eða myndbandi)
   The movie displays 24 frames per second to create the illusion of movement.
7. samhengi
   Let's discuss this problem within the frame of environmental sustainability.
8. (ein í keilu) ein af tíu lotum í keiluleik þar sem leikmaðurinn hefur allt að tvær tilraunir til að fella niður keilurnar.
   She bowled a spare in the final frame to win the game.
9. (einvígi) einstakur leikur innan snókerkeppni
   He won the first frame with a spectacular shot.
10. (skrifborðsfræði) sjálfstætt skrúfanlegur hluti vefsíðu
    The website uses frames to display the navigation menu continuously.
11. (eðlisfræði) eining gagna sem send er yfir netkerfi
    The network traffic consists of numerous frames sent every second.

sögn “frame”

1. ramma inn
   She framed the painting before hanging it on the wall.
2. að byggja bjálkana sem styðja byggingu
   The builders framed the new house in less than a week.
3. orða
   He framed his question carefully during the meeting.
4. að staðsetja eða raða einhverju innan sjónræns ramma
   The photographer framed the subject against the city skyline.
5. að saka einhvern ranglega um glæp; að koma sök á einhvern
   The innocent man was framed by his enemies.
6. að slá boltann með ramma spaðans í stað strengjanna
   She lost the point after she framed the ball into the net.