·

«Advice» ή «advices» – ενικός ή πληθυντικός στα Αγγλικά

Κάπως απροσδόκητα, το «advice» στα αγγλικά είναι μη μετρήσιμο ουσιαστικό (παρόμοια με το «water» ή «sand»), και ως τέτοιο δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί στον πληθυντικό αριθμό:

His advice was very helpful.
His advices were very helpful.

Γι' αυτό μιλάμε για «amount of advice», και όχι για «number of advices»:

I didn't receive much advice.
I didn't receive many advices.

Επειδή είναι μη μετρήσιμο, δεν μπορούμε να πούμε «an advice». Συνήθως απλά λέμε «advice» (χωρίς άρθρο), ή αν χρειάζεται να τονίσουμε ότι πρόκειται για μία πληροφορία, χρησιμοποιούμε «piece of advice»:

This was good advice.
This was a good piece of advice.
This was a good advice.

Μερικά ακόμη παραδείγματα χρήσης:

...
Αυτό δεν είναι όλα! Εγγραφείτε για να δείτε το υπόλοιπο κείμενο και να γίνετε μέλος της κοινότητάς μας των μαθητών γλωσσών.
...

Το υπόλοιπο αυτού του άρθρου είναι διαθέσιμο μόνο για συνδεδεμένους χρήστες. Με την εγγραφή σας, θα αποκτήσετε πρόσβαση σε μια τεράστια βιβλιοθήκη περιεχομένου.

Συνεχίστε την ανάγνωση
Σχόλια