·

"Advice" of "advices" – enkelvoud of meervoud in het Engels

Vreemd genoeg is "advice" in het Engels een ontelbaar zelfstandig naamwoord (vergelijkbaar met "water" of "sand"), en als zodanig kan het niet in het meervoud worden gebruikt:

His advice was very helpful.
His advices were very helpful.

Daarom spreken we van een "amount of advice", en niet van een "number of advices":

I didn't receive much advice.
I didn't receive many advices.

Omdat het ontelbaar is, kunnen we niet zeggen "an advice". Meestal zeggen we gewoon "advice" (zonder lidwoord), of als we willen benadrukken dat het om één informatie gaat, gebruiken we "piece of advice":

This was good advice.
This was a good piece of advice.
This was a good advice.

Enkele andere voorbeelden van gebruik:

...
Dit is nog niet alles! Meld u aan om de rest van deze tekst te zien en deel uit te maken van onze gemeenschap van taalleerders.
...

De rest van dit artikel is alleen beschikbaar voor ingelogde gebruikers. Door u aan te melden, krijgt u toegang tot een uitgebreide bibliotheek met inhoud.

Blijf lezen
Opmerkingen