« Advice » ou « advices » : singulier ou pluriel en anglais
Jakub Marian
De manière quelque peu surprenante, «
His advice was very helpful.
His advices were very helpful.
C'est pourquoi nous parlons de « amount of advice », et non de « number of advices » :
I didn't receive much advice.
I didn't receive many advices.
Étant donné qu'il est indénombrable, nous ne pouvons pas dire « an advice ». Nous disons généralement simplement « advice » (sans article), ou si nous avons besoin de souligner qu'il s'agit d'une seule information, nous utilisons « piece of advice » :
This was good advice.
This was a good piece of advice.
This was a good advice.
Quelques autres exemples d'utilisation :
...
Ce n'est pas tout ! Inscrivez-vous pour voir le reste de ce texte et rejoindre notre communauté d'apprenants en langues.
...
Le reste de cet article est disponible uniquement pour les utilisateurs connectés. En vous inscrivant, vous aurez accès à une vaste bibliothèque de contenu.
Continuer la lecture
Commentaires