·

„Advice“ oder „advices“ – Singular oder Plural im Englischen

Überraschenderweise ist „advice“ im Englischen ein unzählbares Substantiv (ähnlich wie „water“ oder „sand“), und als solches kann es nicht im Plural verwendet werden:

His advice was very helpful.
His advices were very helpful.

Daher sprechen wir von „amount of advice“, nicht von „number of advices“:

I didn't receive much advice.
I didn't receive many advices.

Da es unzählbar ist, können wir nicht „an advice“ sagen. Normalerweise sagen wir einfach „advice“ (ohne Artikel), oder wenn wir betonen müssen, dass es sich um eine einzelne Information handelt, verwenden wir „piece of advice“:

This was good advice.
This was a good piece of advice.
This was a good advice.

Einige weitere Anwendungsbeispiele:

...
Das ist noch nicht alles! Registrieren Sie sich, um den Rest dieses Textes zu sehen und Teil unserer Gemeinschaft von Sprachlernenden zu werden.
...

Der Rest dieses Artikels ist nur für angemeldete Benutzer verfügbar. Durch die Anmeldung erhalten Sie Zugang zu einer umfangreichen Bibliothek von Inhalten.

Weiterlesen
Kommentare