to (EN)

particulă, prepoziție

particulă “to”

1. marchează verbul următor ca infinitiv
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   She decided to study abroad for a year.
2. marchează un infinitiv care se înțelege din context
   "Will you go there?" "Oh yes, I am planning to."
3. indică faptul că se presupune sau se așteaptă ca cineva să facă ceva
   The children are to be home by 9 PM.
4. pentru a (urmat de infinitiv)
   He saved money to buy a new bicycle.

prepoziție “to”

1. indică o destinație
   Let's head to the beach this weekend.
2. identifică cine primește ceva sau este afectat de o acțiune
   Please pass the salt to your sister.
3. în (urmat de un substantiv care denotă schimbarea)
   The apple was cut to pieces.
4. descrie un sentiment sau o emoție provocată de ceva
   To her immense joy, the lost puppy found its way home.
5. leagă un adjectiv de persoana sau lucru pe care îl descrie
   Be nice to your brother. Why are you so mean to me?
6. la - folosit într-un interval "de la ... la ...".
   The store is open from 9 AM to 6 PM.
7. indică un raport
   The ratio of students to teachers is 20 to 1.
8. la puterea (în context matematic)
   Two to the power of three equals eight.
9. arată timpul rămas până la următoarea oră
   I'll meet you at quarter to five.
10. explică conținutul sau dificultatea din ceva
    There's more to this story than meets the eye.
11. după (urmat de un substantiv care denotă planul sau designul)
    It seems that everything went to plan.