hint (EN)

substantiv, verb

substantiv “hint”

1. indiciu
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   The teacher gave us a subtle hint about what would be on the test.
2. aluzie
   Without saying it outright, her glance at my untied shoelaces was a clear hint to fix them before I tripped.
3. urmă
   She noticed a hint of mint in the chocolate, enhancing its flavor.
4. sugestie (atunci când plasezi cursorul peste un element pe ecran)
   When you hover over the icon, a hint appears explaining its function.
5. instrucțiuni de optimizare (pentru afișarea fonturilor pe ecrane)
   To improve the readability of text on low-resolution screens, the designer carefully adjusted the hints in the digital font.
6. sfat (pentru optimizarea accesării datelor de către un computer)
   To speed up the search, the developer added a hint to the query, suggesting the database use a specific index.

verb “hint”

1. a sugera
   He hinted that he might visit us next month.
2. a optimiza (detaliile unui font digital pentru îmbunătățirea vizualizării pe ecrane)
   After designing his font, he spent hours hinting it to ensure its readability on various digital devices.