hint (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “hint”

1. ишора
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The teacher gave us a subtle hint about what would be on the test.
2. киноя
   Without saying it outright, her glance at my untied shoelaces was a clear hint to fix them before I tripped.
3. нишонаи хурд (нишонаи хеле хурд)
   She noticed a hint of mint in the chocolate, enhancing its flavor.
4. маслиҳати зуд (ҳангоми гузаронидани муш болои чизе дар экран)
   When you hover over the icon, a hint appears explaining its function.
5. маслиҳатҳо барои намоиши беҳтари хатҳо дар экранҳо
   To improve the readability of text on low-resolution screens, the designer carefully adjusted the hints in the digital font.
6. маслиҳат ба компютер (дар бораи беҳтарин роҳи дастрасӣ ба маълумот)
   To speed up the search, the developer added a hint to the query, suggesting the database use a specific index.

феъл “hint”

1. киноя кардан
   He hinted that he might visit us next month.
2. беҳтар кардани намоиши хат дар экранҳо бо танзими ҷузъиёти он
   After designing his font, he spent hours hinting it to ensure its readability on various digital devices.