hint (EN)

Nafnorð, sögn

Nafnorð “hint”

1. vísbending
   Skráðu þig til að sjá þýðingar á dæmasetningum og einmála skilgreiningar á hverju orði.

   The teacher gave us a subtle hint about what would be on the test.
2. ábending
   Without saying it outright, her glance at my untied shoelaces was a clear hint to fix them before I tripped.
3. örlítið merki (til að greina á milli þess og "ábending" sem getur einnig þýtt "a very small amount or sign of something")
   She noticed a hint of mint in the chocolate, enhancing its flavor.
4. hjálpartexti
   When you hover over the icon, a hint appears explaining its function.
5. leturgerðarábendingar
   To improve the readability of text on low-resolution screens, the designer carefully adjusted the hints in the digital font.
6. gagnasóknarábending
   To speed up the search, the developer added a hint to the query, suggesting the database use a specific index.

sögn “hint”

1. gefa í skyn
   He hinted that he might visit us next month.
2. fínstilla leturgerð (í skjáum)
   After designing his font, he spent hours hinting it to ensure its readability on various digital devices.