hint (EN)

зат есім, етістік

зат есім “hint”

1. жауапты табуға немесе бір нәрсені жақсы түсінуге көмектесетін нәрсе
   Тіркеліңіз, мысал сөйлемдердің аудармаларын және әрбір сөздің біртілдік анықтамаларын көру үшін.

   The teacher gave us a subtle hint about what would be on the test.
2. бір нәрсені тікелей айтпай сугестия жасау жолы
   Without saying it outright, her glance at my untied shoelaces was a clear hint to fix them before I tripped.
3. бір нәрсенің өте аз мөлшері немесе белгісі
   She noticed a hint of mint in the chocolate, enhancing its flavor.
4. компьютер экранында бір нәрсенің үстіне өткенде пайда болатын пайдалы ақпарат
   When you hover over the icon, a hint appears explaining its function.
5. цифрлық қаріптердің экрандағы көрінісін жақсартуға көмектесетін нұсқаулар
   To improve the readability of text on low-resolution screens, the designer carefully adjusted the hints in the digital font.
6. компьютерге деректерді ең жақсы қалай алу керектігі туралы кеңес
   To speed up the search, the developer added a hint to the query, suggesting the database use a specific index.

етістік “hint”

1. бір нәрсені жанама түрде ұсыну
   He hinted that he might visit us next month.
2. цифрлық қаріптің экрандағы көрінісін жақсарту үшін оның детальдарын реттеу
   After designing his font, he spent hours hinting it to ensure its readability on various digital devices.