hint (EN)

samostalnik, glagol

samostalnik “hint”

1. namig
   Prijavite se za ogled prevodov primerov stavkov in enojezičnih definicij vsake besede.

   The teacher gave us a subtle hint about what would be on the test.
2. namig
   Without saying it outright, her glance at my untied shoelaces was a clear hint to fix them before I tripped.
3. sled (za zelo majhno količino ali znak nečesa)
   She noticed a hint of mint in the chocolate, enhancing its flavor.
4. namig (ko z miško premaknemo nad nekaj na računalniškem zaslonu)
   When you hover over the icon, a hint appears explaining its function.
5. navodila (za izboljšanje prikaza digitalnih pisav na zaslonih)
   To improve the readability of text on low-resolution screens, the designer carefully adjusted the hints in the digital font.
6. nasvet (računalniku za najboljši način pridobivanja podatkov)
   To speed up the search, the developer added a hint to the query, suggesting the database use a specific index.

glagol “hint”

1. namigovati
   He hinted that he might visit us next month.
2. izboljšati (digitalno pisavo na zaslonih z nastavitvijo detajlov)
   After designing his font, he spent hours hinting it to ensure its readability on various digital devices.