hint (EN)

名詞、動詞

名詞 “hint”

1. 手がかり
   サインアップして、例文の翻訳と各単語の一言語の定義をご覧ください。

   The teacher gave us a subtle hint about what would be on the test.
2. ほのめかし
   Without saying it outright, her glance at my untied shoelaces was a clear hint to fix them before I tripped.
3. 微量（ほんの少しの量や兆しを表す場合）
   She noticed a hint of mint in the chocolate, enhancing its flavor.
4. ツールチップ
   When you hover over the icon, a hint appears explaining its function.
5. フォントヒント
   To improve the readability of text on low-resolution screens, the designer carefully adjusted the hints in the digital font.
6. データ取得のヒント（コンピュータがデータを効率的に取得するためのアドバイス）
   To speed up the search, the developer added a hint to the query, suggesting the database use a specific index.

動詞 “hint”

1. ほのめかす
   He hinted that he might visit us next month.
2. フォントを調整する（デジタルフォントの画面上での見栄えを改善する行為）
   After designing his font, he spent hours hinting it to ensure its readability on various digital devices.