hint (EN)

nom, verb

nom “hint”

1. pista
   Registreu-vos per veure les traduccions de les frases d'exemple i les definicions monolingües de cada paraula.

   The teacher gave us a subtle hint about what would be on the test.
2. insinuació
   Without saying it outright, her glance at my untied shoelaces was a clear hint to fix them before I tripped.
3. rastre
   She noticed a hint of mint in the chocolate, enhancing its flavor.
4. ajuda contextual
   When you hover over the icon, a hint appears explaining its function.
5. instruccions de renderitzat (per a fonts digitals)
   To improve the readability of text on low-resolution screens, the designer carefully adjusted the hints in the digital font.
6. consell (per a la recuperació de dades)
   To speed up the search, the developer added a hint to the query, suggesting the database use a specific index.

verb “hint”

1. insinuar
   He hinted that he might visit us next month.
2. optimitzar (detalls de fonts digitals per a la seva visualització)
   After designing his font, he spent hours hinting it to ensure its readability on various digital devices.