to (EN)

cząstka, przyimek

cząstka “to”

1. oznacza następujący czasownik jako bezokolicznik
   Zarejestruj się, aby zobaczyć tłumaczenia przykładowych zdań i definicje jednojęzyczne każdego słowa.

   She decided to study abroad for a year.
2. oznacza bezokolicznik, który jest rozumiany z kontekstu
   "Will you go there?" "Oh yes, I am planning to."
3. oznacza, że ktoś ma coś zrobić lub jest tego oczekiwany
   The children are to be home by 9 PM.
4. żeby
   He saved money to buy a new bicycle.

przyimek “to”

1. oznacza miejsce docelowe
   Let's head to the beach this weekend.
2. określa, kto otrzymuje coś lub jest dotknięty działaniem
   Please pass the salt to your sister.
3. w (np. przemieniać się w coś)
   The apple was cut to pieces.
4. opisuje uczucie lub emocję wywołaną przez coś
   To her immense joy, the lost puppy found its way home.
5. wiąże przymiotnik z osobą lub rzeczą, którą opisuje
   Be nice to your brother. Why are you so mean to me?
6. do (używane w zakresie "od ... do ...")
   The store is open from 9 AM to 6 PM.
7. oznacza stosunek
   The ratio of students to teachers is 20 to 1.
8. do (np. 10 do potęgi 2)
   Two to the power of three equals eight.
9. pokazuje pozostały czas do następnej godziny
   I'll meet you at quarter to five.
10. wyjaśnia treść czegoś lub trudność w czymś
    There's more to this story than meets the eye.
11. według
    It seems that everything went to plan.