to (EN)

dalelyė, priepozicija

dalelyė “to”

1. žymi tolesnį veiksmažodį kaip neapibrėžtinį (infinitivą)
   Užsiregistruokite, kad matytumėte pavyzdinių sakinių vertimus ir vienakalbius kiekvieno žodžio apibrėžimus.

   She decided to study abroad for a year.
2. žymi kontekste suprantamą neapibrėžtąją formą
   "Will you go there?" "Oh yes, I am planning to."
3. reikšti, kad iš kažko tikimasi arba kad jis turėtų ką nors daryti
   The children are to be home by 9 PM.
4. (priešdėlis nurodantis tikslą ar priežastį, dėl kurios kažkas daroma)
   He saved money to buy a new bicycle.

priepozicija “to”

1. nurodo paskirties vietą
   Let's head to the beach this weekend.
2. nustato, kas gauna kažką arba yra paveiktas veiksmo
   Please pass the salt to your sister.
3. (priešdėlis nurodantis, kuo kažkas pasikeičia arba į ką transformuojasi dėl veiksmo)
   The apple was cut to pieces.
4. apibūdina jausmą ar emociją, kurią sukelia kažkas
   To her immense joy, the lost puppy found its way home.
5. sieti būdvardį su asmeniu ar daiktu, kurį jis apibūdina
   Be nice to your brother. Why are you so mean to me?
6. iki (naudojama nurodant diapazoną "nuo ... iki ...")
   The store is open from 9 AM to 6 PM.
7. reiškia santykį
   The ratio of students to teachers is 20 to 1.
8. (priešdėlis matematikoje nurodantis, kad skaičius yra naudojamas kaip laipsnio rodiklis)
   Two to the power of three equals eight.
9. rodo likusį laiką iki kitos valandos
   I'll meet you at quarter to five.
10. paaiškina kažko turinį arba sunkumus kažkame
    There's more to this story than meets the eye.
11. pagal
    It seems that everything went to plan.