to (EN)

részecske, elöljáró

részecske “to”

1. az alábbi igét mint infinitívuszt jelöli
   Regisztráljon, hogy láthassa a példamondatok fordításait és az egyes szavak egynyelvű definícióit.

   She decided to study abroad for a year.
2. jelöl egy kontextusból adódóan értelmezett infinitívuszt
   "Will you go there?" "Oh yes, I am planning to."
3. jelzi, hogy valakinek meg kell tennie vagy elvárják tőle, hogy tegyen valamit
   The children are to be home by 9 PM.
4. -ért, -nak, -nek (cél vagy ok kifejezése)
   He saved money to buy a new bicycle.

elöljáró “to”

1. célállomást jelöl
   Let's head to the beach this weekend.
2. meghatározza, ki kap valamit vagy kire van hatással egy cselekvés
   Please pass the salt to your sister.
3. -vá, -vé (valaminek valamivé történő változását kifejező előképző)
   The apple was cut to pieces.
4. leír egy érzést vagy érzelmet, amit valami vált ki
   To her immense joy, the lost puppy found its way home.
5. egy melléknevet kapcsol a leírt személyhez vagy tárgyhoz
   Be nice to your brother. Why are you so mean to me?
6. -tól/-től -ig (például: "hétfőtől péntekig" jelenti a hétfő és péntek közötti időszakot)
   The store is open from 9 AM to 6 PM.
7. arányt jelöl
   The ratio of students to teachers is 20 to 1.
8. -ra, -re (matematikai kitevő kifejezése)
   Two to the power of three equals eight.
9. megmutatja, mennyi idő van hátra a következő óráig
   I'll meet you at quarter to five.
10. magyarázza valaminek a tartalmát vagy valamiben rejlő nehézséget
    There's more to this story than meets the eye.
11. -ra, -re (terv vagy szándék szerinti történés kifejezése)
    It seems that everything went to plan.