to (EN)

зарра، пешоянд

зарра “to”

1. нишона медиҳад, ки феъли дар пайи он бояд дар шакли масдар бошад
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   She decided to study abroad for a year.
2. нишонаи феъли номаълумест, ки аз муқоимат фаҳмида мешавад
   "Will you go there?" "Oh yes, I am planning to."
3. нишон медиҳад, ки касе бояд ё интизор меравад, ки коре анҷом диҳад
   The children are to be home by 9 PM.
4. барои
   He saved money to buy a new bicycle.

пешоянд “to”

1. нишон медиҳад мақсади муайян
   Let's head to the beach this weekend.
2. муайян мекунад, ки кӣ чизеро қабул мекунад ё аз амал таъсир мепазирад
   Please pass the salt to your sister.
3. ба (табдил ёфтан ба)
   The apple was cut to pieces.
4. таъриф мекунад ҳиссиёти ё эҳсосотеро, ки аз чизе ба вуҷуд омадаанд
   To her immense joy, the lost puppy found its way home.
5. сифатро ба шахс ё чизе, ки тавсиф мекунад, муносибат медиҳад
   Be nice to your brother. Why are you so mean to me?
6. то (масалан, аз 5 то 10)
   The store is open from 9 AM to 6 PM.
7. нишон медиҳад ки нисбати
   The ratio of students to teachers is 20 to 1.
8. дар қувваи
   Two to the power of three equals eight.
9. вақти боқимонда то соати ояндаро нишон медиҳад
   I'll meet you at quarter to five.
10. тавзеҳ медиҳад мазмуни чизеро ё душвории дар чизе
    There's more to this story than meets the eye.
11. тибқи
    It seems that everything went to plan.