to (EN)

eind, forsetning

eind “to”

1. merkir eftirfarandi sagnorð sem nafnhátt.
   Skráðu þig til að sjá þýðingar á dæmasetningum og einmála skilgreiningar á hverju orði.

   She decided to study abroad for a year.
2. táknar ópersónulega sagnmynd sem skilin er út frá samhenginu
   "Will you go there?" "Oh yes, I am planning to."
3. gefur til kynna að einhver eigi eða sé væntanlegur til að gera eitthvað
   The children are to be home by 9 PM.
4. til
   He saved money to buy a new bicycle.

forsetning “to”

1. gefur til kynna áfangastað
   Let's head to the beach this weekend.
2. greinir hver fær eitthvað eða er fyrir áhrifum af aðgerð
   Please pass the salt to your sister.
3. í
   The apple was cut to pieces.
4. lýsir tilfinningu eða tilfinningalegri viðbrögðum sem eitthvað veldur
   To her immense joy, the lost puppy found its way home.
5. tengir lýsingarorð við þá manneskju eða hlut sem það lýsir
   Be nice to your brother. Why are you so mean to me?
6. til, notað í samhenginu "frá ... til ...".
   The store is open from 9 AM to 6 PM.
7. gefur til kynna hlutfall
   The ratio of students to teachers is 20 to 1.
8. í veldi
   Two to the power of three equals eight.
9. sýnir hversu langur tími er eftir þar til næsta klukkustund hefst
   I'll meet you at quarter to five.
10. útskýrir innihald eða erfiðleika í einhverju
    There's more to this story than meets the eye.
11. eftir
    It seems that everything went to plan.