to (EN)

ნაწილაკი, წინდელი

ნაწილაკი “to”

1. მონიშნავს შემდეგ ზმნას როგორც უწყვეტ ზმნას
   დარეგისტრირდით, რომ ნახოთ მაგალით წინადადებების თარგმანები და თითოეული სიტყვის მონოლინგვური განმარტებები.

   She decided to study abroad for a year.
2. ნიშნავს ინფინიტივს, რომელიც კონტექსტიდან გასაგებია
   "Will you go there?" "Oh yes, I am planning to."
3. ნიშნავს, რომ ვინმეს საჭიროა ან მოსალაპარაკოა რაიმეს გაკეთება.
   The children are to be home by 9 PM.
4. რათა
   He saved money to buy a new bicycle.

წინდელი “to”

1. ნიშნავს დანიშნულებას
   Let's head to the beach this weekend.
2. განსაზღვრავს, ვინ იღებს რაიმეს ან ვინ გავლილია რაიმე ქმედებით.
   Please pass the salt to your sister.
3. -დ (მაგალითად, ქარიშხალი ყინულად იქცა - The water turned to ice.)
   The apple was cut to pieces.
4. აღწერს გრძნობას ან ემოციას, რომელიც რამესგან გამოიწვია
   To her immense joy, the lost puppy found its way home.
5. ურთიერთდება რვანი იმ პირთან ან რამეთან, რასაც აღწერს.
   Be nice to your brother. Why are you so mean to me?
6. -დან ... -მდე
   The store is open from 9 AM to 6 PM.
7. აჩვენებს შეფარდებას
   The ratio of students to teachers is 20 to 1.
8. ხარისხის
   Two to the power of three equals eight.
9. აჩვენებს დარჩენილ დროს შემდეგ საათამდე
   I'll meet you at quarter to five.
10. ახსნის რაიმეს შინაარსს ან რაიმეში გამოჩენილ რთულებას.
    There's more to this story than meets the eye.
11. რომ
    It seems that everything went to plan.