to (EN)

ذره، حرف اضافه

ذره “to”

1. نشانه‌گذاری فعل بعدی به عنوان مصدر
   ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.

   She decided to study abroad for a year.
2. نشان‌دهنده‌ی یک فعل ناخودآگاه است که از متن استنباط می‌شود.
   "Will you go there?" "Oh yes, I am planning to."
3. نشان می‌دهد که انتظار می‌رود یا باید کسی کاری را انجام دهد.
   The children are to be home by 9 PM.
4. برای
   He saved money to buy a new bicycle.

حرف اضافه “to”

1. نشان‌دهنده‌ی مقصد است
   Let's head to the beach this weekend.
2. مشخص می‌کند چه کسی چیزی را دریافت می‌کند یا تحت تأثیر عملی قرار می‌گیرد.
   Please pass the salt to your sister.
3. به
   The apple was cut to pieces.
4. توصیف حس یا احساسی که توسط چیزی ایجاد شده است.
   To her immense joy, the lost puppy found its way home.
5. صفت را به شخص یا چیزی که توصیف می‌کند مرتبط می‌سازد.
   Be nice to your brother. Why are you so mean to me?
6. تا (در بازه‌ای از ... تا ...)
   The store is open from 9 AM to 6 PM.
7. نشان‌دهنده‌ی نسبت است
   The ratio of students to teachers is 20 to 1.
8. به توان
   Two to the power of three equals eight.
9. زمان باقی‌مانده تا ساعت بعدی را نشان می‌دهد.
   I'll meet you at quarter to five.
10. توضیح می‌دهد که محتوای چیزی چیست یا دشواری در چیزی کجاست
    There's more to this story than meets the eye.
11. طبق
    It seems that everything went to plan.